Nøgleforskel - Invoke vs Evoke
Påkalde og fremkalde er to verb, der ofte misbruges af mange engelsktalende. Der er dog en stor forskel mellem påberåbe og fremkalde med hensyn til deres betydning og anvendelse. Evoke betyder at frembringe noget til det bevidste sind, mens påkalde betyder at tilkalde en gud eller ånd i bøn eller som vidne. Hovedforskellen mellem påberåbe sig og fremkalde er, at påberåbe sig er et mere direkte og et aktivt verbum end fremkalde.
INDHOLD
1. Oversigt og nøgleforskel
2. Hvad betyder påkalde
3. Hvad betyder fremkalde
4. Sammenligning side om side - Påkald vs Evoke
5. Resume
Hvad betyder Invoke?
Påkald betyder grundlæggende at tilkalde noget, især hjælp eller hjælp. Dette verb bruges typisk, når der henvises til hjælp fra en højere magt såsom en guddom. Oxford-ordbogen definerer verbet, der påberåbes som "kald på (en guddom eller ånd) i bøn, som vidne eller til inspiration" og American Heritage-ordbog definerer det som "at tilkalde (en højere magt) for hjælp, støtte eller inspiration". Følgende sætninger i eksemplet hjælper dig med at forstå denne betydning mere tydeligt.
Den gamle præst påkaldte Helligånden for hjælp.
Stræk hænderne ud påkaldte shamanen krigsgudinden.
Præsterne afholdt en religiøs ceremoni for at påberåbe sig guddommen.
Påkald kan også betyde at citere eller appellere til noget til støtte eller begrundelse.
Han påkaldte navnet Henry II for at bevise sin pointe.
Fangen påberåbte sig sin ret til en advokat.
Figur 1: Eksempel påkaldelse - "Den gamle mand påkaldte værgeåndene".
Hvad betyder fremkalde?
Evoke betyder dybest set at huske noget for det bevidste sind. Evoke bruges typisk med hensyn til hukommelse eller følelser. American Heritage Dictionary definerer fremkalde som “at tænke på, som ved forslag, tilknytning eller henvisning”, og Oxford Dictionary definerer det som “bringe eller huske (en følelse, hukommelse eller billede) til det bevidste sind”. Se på følgende sætninger for at forstå betydningen af dette verb mere tydeligt.
Hans lidenskabelige ord fremkaldte de grimme minder fra krigen.
Johns tegneserie fremkaldte latter fra alle.
Hendes sang fremkaldte minder om barndommen.
Hans historie var i stand til at fremkalde publikums sympati.
Den lille drengs ord fremkaldte et smil i mit ansigt.
Sammenlignet med påberåbe sig er fremkalde ikke så direkte eller aktivt. Fremkaldelse af nogens minder og følelser er ofte en ufrivillig handling, mens påkaldelse indebærer en bevidst handling.
Figur 2: Eksempel på sætning af Evoke - "De gamle fotografier fremkaldte glade minder fra barndommen."
Hvad er forskellen mellem Invoke og Evoke?
Diff artikel midt foran bordet
Påkald vs Evoke |
|
| Påkald betyder at tilkalde noget, især hjælp eller hjælp. | Evoke betyder at huske noget for det bevidste sind. |
| Anvendelse | |
| Invoke bruges ofte med henvisning til en højere magt eller autoritet. | Evoke bruges med hensyn til hukommelse eller følelser. |
| Direkte | |
| Verbet påberåbe sig er mere direkte og aktivt end fremkalde. | Evoke er ikke så direkte eller aktiv som påberåbe sig. |
| Hensigt | |
| Påkald henviser til en bevidst handling. | Evoke henviser til en spontan handling. |
Resumé - Invoke vs Evoke
Der er forskel på at påberåbe sig og fremkalde, selvom nogle mennesker har en tendens til at bruge dem om hinanden. Evoke bruges typisk med minder, billeder og følelser, mens invoke bruges med en højere magt. Derudover er påkaldelse eller opfordring til en højere magt en bevidst handling, mens fremkaldelse af minder eller følelser mere er en spontan handling.
