Salon vs Saloon
Går din kone ofte til en skønhedssalon eller en skønhedssalon? Har du til hensigt at købe en salonmodel eller en bilmodel til din familie? Det ser ud til, at jeg har formået at forvirre dig. Man er uden tvivl forvirret, hvis begge stavemåder bruges til at henvise til samme type virksomheder i disse dage, og det er ikke svært at finde en frisørsalon sammen med en frisørsalon. Lad os se nærmere på og finde ud af forskelle mellem salon og salon (hvis der faktisk er nogen).
Hvis man slår en ordbog op, finder han ud af, at en salon er et rum eller et sted, hvor alkoholholdige drikkevarer serveres over en disk. På den anden side er en salon (som i skønhedssalonen) en butik, hvor frisører og kosmetologer arbejder, og hvor folk går for at benytte skønhedsbehandlinger og andre tjenester. Saloon er også et ord, der bruges til at beskrive en type bil. En salon i USA betyder en sedan.
Mellem de to ord er forskellen kun på et bogstav 'o', der tyder på ordene, der kommer fra en enkelt kilde. Faktisk er dette tilfældet, da både salon og salon kommer fra den franske salon, der refererer til et stort rum. Nogle siger, at disse ord kommer fra italiensk Salone, der også betyder en stor sal. I lang tid fremover blev både salon og salon brugt ombytteligt til at henvise til et stort rum eller hal. Det var i det 19. århundrede, at Saloon kom til at være reserveret til en offentlig bar, mens salon blev valgt til at henvise til en butik eller virksomhed for hår- og kropspleje. Således kom vi til at have hår og skønhedssaloner, og ordet er stadig på mode for skønhedssaloner.
Kort om:
Forskel mellem salon og salon
• Begge ord salon og salon har samme oprindelse, og de kommer fra fransk salon, hvilket betyder et stort rum
• Folk i tidligere tider brugte stavesalonen og salonen til at henvise til et stort rum, hvor der blev serveret alkohol i håndkøb
• Snart var der saloner, hvor folk gik til skønhedsbehandlinger
• Saloon bruges også til at henvise til en bestemt type lukket bil
