Sagde vs fortalt
Parret, der er sagt og fortalt, udgør ikke problemer for dem, hvis modersmål er engelsk, men hvis du spørger dem, hvis modersmål ikke er engelsk, vil de fortælle dig, hvor forvirrede de forbliver, når de skal vælge mellem disse to ord, da de har vanskeligheder i at forstå forskellen mellem sagt og fortalt. Både sagt og fortalt har lignende betydninger, men bruges i forskellige sammenhænge. Her er en kort forklaring på dette par ord såvel som forskellen mellem sagt og fortalt. Vær derfor opmærksom, hvis du vil bruge sagt og fortalt nøjagtigt i fremtiden. Den mest grundlæggende forskel mellem sagt og fortalt ville være, at du fortæller information, men du siger ord.
Hvad betyder Said?
Som nævnt i indledningen siger du ord. Se på følgende sætninger.
Jane fortalte Harry hendes navn.
Harry sagde,”Jeg er ked af, jeg hørte ikke, hvad du sagde.”
Her kan du se, hvordan sagt og fortalt bruges i sætninger. Fortalt giver information ud, mens denne bruges til at sige nogen spildte nogle ord. Selvom fortalt ikke kan bruges uden et objekt i en sætning, kan det dog bruges uden et objekt. Se på følgende eksempel.
Jeg sagde, at jeg var ny i byen.
Der er to måder at gøre brug af nævnte i en sætning på. Det kan bruges til at give et direkte eller et indirekte citat af, hvad nogen siger. Se på disse to variationer af samme sætning.
John sagde: "Jeg kan ikke lide mælk."
John sagde, at han ikke kunne lide mælk.
Den eneste forskel mellem disse to sætninger er, at der i den anden indirekte tale bruges.
Derfor er sagde brugt som et verbum til at fortælle læserne, at nogen siger noget. Det kan bruges til udsagn, udråb eller endda spørgsmål.
Hvad betyder fortalt?
Fortalt bruges til at fortælle information. Desuden er fortalt et transitivt verbum og har altid brug for et objekt. Du begår en fejl, hvis du prøver at bruge dette ord uden et objekt.
Jeg fortalte den gamle mand, at jeg er ny i byen.
Det fremgår tydeligt af eksemplet, at den gamle mand er genstanden i sætningen. Fjern den gamle mand fra sætningen, og den bliver grammatisk forkert.
Fortalt bruges også til at konnotere et krav eller en ordre. Det bruges også til at fortælle læseren, at højttaleren giver information.
Læreren fortalte klassen, at hun forventede, at de alle var klar til vurdering næste dag.
Tom fortalte politibetjenten, at han ikke vidste, hvor hans nabos hund befandt sig.
Hvad er forskellen mellem Said og Told?
• Fortalt og sagt er ord, der har lignende betydninger med forskellige anvendelser.
• De bruges også i forskellige sammenhænge.
• Fortalt er et forbigående verbum, der har brug for et objekt i sætningen. Imidlertid kan dette bruges uden et objekt.
• Said kan bruges med udråbstegn.
