Betalt versus betalt
Forskellen mellem betalt og betalt har at gøre med accept af ordet såvel som betydningen af hvert ord. Vi kender alle ordet betalt, som bruges til at henvise til at modtage eller give penge i bytte for et produkt eller en tjeneste. Betalt er faktisk fortid for verbet 'løn'. Nogle mennesker bruger dog en anden stavemåde i stedet for betalte og mener, at det er korrekt. Ja, på trods af at de ikke er inkluderet i verdens ordbøger, bruger nogle ordet betalt i stedet for betalt. Er disse to separate og adskilte ord eller bare naivitet hos mennesker, hvis første sprog ikke er engelsk? Lad os se nærmere på det.
Hvad betyder betalt?
Ordet betalt betyder at bytte penge til noget. Fortidsspørgsmålet om sige siges; dette er dog en måde at gøre fortidens tid til et ord, men der er mange forskellige måder at gøre fortid til verb. Så hvis løn er nutid for en øvelse, der står for at foretage en betaling til nogen i bytte for hans service eller et produkt, som han gav os, er betalt fortid for denne udveksling af penge til ham. Se på følgende eksempel.
Jeg betaler normalt $ 1 for min avis, så jeg betalte hawkeren $ 30 i slutningen af måneden.
I henhold til dette står ordet betalt for at give hawkeren penge til service af aviser. Her byttes aviser mod penge. Så fortid for af ordet betale, betalt, bruges.
'Jeg betalte hawkeren $ 30 i slutningen af måneden'
Hvad betyder betalt?
Betalt er ikke fortid for løn, hvilket betyder at bytte penge til et produkt. Så hvis nogen skriver 'Sam betalte $ 400 for sin dragt', bruger personen forkert engelsk. Der er ingen tvivl om det. Interessant nok er de fleste af de mennesker, der begår denne fejl, ikke engelsk som modersmål. Dette kan meget vel være et resultat af, at folk er vant til at lave en fortid ved at tilføje 'ed' til nutidens verb. Så for sådanne mennesker kan undervurderet betalt som den korrekte fortidsform være forvirrende, da de er vant til at lave fortid ved at tilføje 'ed' til ordet såsom ophold for ophold.
Nogle siger, at betalt er et arkaisk ord, der stod for betalt, før ordet betalt blev opfundet. Imidlertid bruges betalt ikke længere, og folk, der bruger betalte, kaldes uvidende.
Der er dog en anden interessant kendsgerning om det betalte ord. Faktisk ser det ud til, at selvom betalt ikke er fortid for ordet løn, når det taler om at veksle penge til et produkt, er betalt fortid for verbet løn, når løn betyder at lade en linje eller et kabel løst ud. Se på følgende eksempel.
Han betalte rebet ud, så hans bror kunne fange den anden ende af rebet.
I denne sætning står betalt for betydningen af at løslade en linje eller et kabel løst. Så i den forstand ville det betyde 'han slap rebet løst ud, så hans bror kunne fange den anden ende af rebet.' Imidlertid anvendes i dag, selv for denne forstand, den tidligere betalte form.
'Han betalte rebet ud, så hans bror kunne fange den anden ende af rebet'
Hvad er forskellen mellem betalt og betalt?
• Accept:
• Mens ordbøger over hele verden anerkender betalt som den korrekte stavemåde for fortidens lønningsperiode, er der intet sted eller land, hvor betalt accepteres som fortid for løn.
• Betyder:
• At give eller modtage penge til gengæld for produktet eller tjenesten er, hvad betalt står for.
• Betalt har en anden betydning, som er at lade en linje eller et kabel løst ud.
• Fortid og fortidsdeltagelse:
• Betalt er lønens fortid og fortidens participium.
• Betalt er fortid og fortidspartikel for løn i den specielle forstand, der har at gøre med ledninger eller kabler.
• I dag bruges dog hver betalt betydning inklusive lønninger og kabler i fortiden og fortalt participleform.
Selvom betalt ikke står for fortid for ordet løn, der bærer betydningen af at veksle penge til et produkt, har det en betydning. Men i dag bruges også betalt ordet betalt for den specielle betydning.
Billeder med tilladelse:
- Penge via Pixabay (Public Domain)
- Rope by Flexdream (CC BY 3.0)
