Bring vs Take
Take and bring er meget almindeligt anvendte ord på engelsk, der også er meget forvirrende for dem, der lærer sproget. Disse verb med identiske betydninger kan være besværlige for dem, hvis modersmål ikke er engelsk. En ting, som differentierer bringer fra tage, er den retning, hvor de to verb fungerer. Denne artikel ser nærmere på de to verb for at komme med deres forskelle og deres korrekte brug.
Bring og take er semantisk drevne ord. De er afhængige af højttalerens placering og retning. Deres betydning afhænger af andre verb og deres anvendelse i sætningen. Om du skal bruge 'bringe eller tage' afhænger derfor af dit referencepunkt. Når du er et bestemt sted, kan du bede andre om at bringe tingene dit, hvor du er. På den anden side tager du selv tingene til de steder, du går til. Det betyder, at du tager ting der og bringer ting her.
Der er restauranter, hvor du får take away mad. Du tager mad ud til hvor end du går. Men når du sidder inde i denne restaurant, bringer tjeneren mad til dit bord. Du beder din søn om at bringe avisen fra døren, mens du beder ham om at tage affaldet ud til skraldebilen. Se på følgende eksempler for at forstå forskellen mellem disse to verb.
• Tag babyen fra sin barneseng og bring ham til mig
• Tag denne kaffe og tag en kop te til mig
• Tag din hund væk, da den ser truende ud for mig
• Tag mit kreditkort, når du går på indkøb
• Bring mig et glas vand fra køkkenet
Bring vs Take
• Brug bring, når tingets retning er mod højttaleren.
• Brug 'tag', når bevægelsesretningen er væk fra højttaleren.
• Du har take away-restauranter, men tjeneren bringer mad til dig, når du spiser inde.
• Læreren ville bede eleverne om at tage deres hjemmearbejde med i skolen, mens forældrene bad deres børn om at tage deres madkasser med til skolen.
• Du tager paraplyen ud med dig, når det regner, men du tager paraplyen med dig, når du vender hjem.
