Kinesisk vs mandarin
Da kinesisk og mandarin ofte misforstås som den samme og undertiden bruges om hinanden, er det værdifuldt at kende forskellen mellem kinesisk og mandarin. Der er tydeligvis et forhold mellem kinesisk og mandarin, men forskellen mellem kinesisk og mandarin er dog helt klar. Kinesisk eller mandarin, de tales bredt i Kina og Taiwan. Men ved vi, hvordan man skelner den ene fra den anden?
kinesisk
Det er almindeligt blandt ikke-kinesere at henvise til det sprog, der tales i Kina og Taiwan, simpelthen som kinesisk. De forstår ikke sproget, så det er ret praktisk at henvise til det som sådan. Kinesisk er det udtryk, der refererer til standardsproget, der stort set tales i disse lande i en meget bredere forstand. Det er en del af den kinesisk-tibetanske sprogfamilie. Under det er dets underinddeling af sprog eller dialekter af regionale sorter, som populært inkluderer Mandarin, Wu, kantonesisk (Yue) og Min. Hver dialekt tales specifikt i bestemte regioner i Kina med sine egne karakteristika, talte eller skriftlige.
Mandarin
Som nævnt er mandarin en dialekt af kinesisk sprog. Navnet Mandarin er efterlignende af sproget i den kejserlige domstol i Beijing. Mandarin er også kendt som standardkinesisk eller moderne standardkinesisk og er det officielle sprog for det kinesiske fastland og Taiwan og tales i de nordlige, centrale og sydvestlige regioner i Kina. Det bruges vidt og bredt, at det er det valgte sprog fra regeringen, underholdningsindustrien og uddannelse.
Hvad er forskellen mellem kinesisk og mandarin?
Der skelnes ikke meget mellem kinesisk og mandarin end det faktum, at den ene kun er en underopdeling af den anden. Kinesisk er det generelle udtryk for det anvendte sprog, mens mandarin falder under det. De varierer afhængigt af hvor godt folk kender sproget og bruger det til at kommunikere. For eksempel: Når en person siger "De taler kinesisk." han henviser til sproget som helhed talt af kineserne uanset regionale sorter, da han ikke har nogen viden om det. På den anden side når nogen kommenterer: "De taler mandarin." Han eller hun bliver mere specifik. Dette indebærer, at personen forstår forskellen mellem de to og slet ikke er uvidende om det kinesiske sprog.
Resumé:
Kinesisk vs mandarin
• Kinesisk er et bredt sprogudtryk, der omfatter mere end blot en enkelt dialekt, der forgrener sig fra den kinesisk-tibetanske sprogfamilie.
• Kinesisk sprog er en familie af sprog, under hvilke mandarin, også kendt som standardkinesisk, falder under, der er blevet brugt af flertallet af befolkningen i Kina og Taiwan.
• Uanset antallet af dialekter under det kinesiske sprog henviser de fleste ikke-kinesiske normalt til alle disse dialekter kun som kinesisk.
Foto af: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Yderligere læsning:
- Forskellen mellem koreansk og kinesisk sprog
- Forskellen mellem kinesisk og japansk sprog
