Premier vs Premiere
Engelsk er et ejendommeligt sprog for studerende med hensyn til homofoner, der er ord med de samme udtaler men forskellige betydninger. Dette gør det vanskeligt for eleverne at vælge det rigtige ord for et par homofoner i en bestemt sammenhæng, og et sådant par homofoner er premier og premiere med den eneste forskel mellem stavemåderne som en ekstra e. Denne artikel ser nærmere på de to ord for at finde ud af deres forskelle.
Både premier og premiere kommer fra det samme franske ord, der betyder først. På fransk er der dog maskuline såvel som feminine former for dette adjektiv. På engelsk er der ikke to ord afhængigt af personens køn. Der er stadig to forskellige ord premier og premiere, der bruges på engelsk for at forvirre eleverne.
Premier
Premier kan bruges både som et substantiv såvel som et adjektiv. Når det bruges som adjektiv betyder det altid først blandt ligemænd eller først i betydning. Premier, når det bruges som et substantiv, henviser til en person, der leder en regering som en premierminister eller en lignende rangindehaver. En statsoverhoved kaldes premier på engelsk som fransk premier eller tysk premierminister, selvom disse højtstående personer kan mærkes som fransk premierminister eller tysk kansler i deres respektive lande. Se på følgende eksempler.
• Sachin Tendulkar er en førende slagmand i verdenscricket.
• Margaret Thatcher, premierminister for Storbritannien i firserne, døde for nylig.
Premiere
Når en e tilføjes til premier, bliver ordet premiere, det kan bruges som et substantiv, adjektiv eller som et verbum. Når det bruges som et substantiv, refererer det til den første forestilling eller glimt af en film eller et stykke. Når det bruges som adjektiv, betyder det forud for alle andre. Se på følgende eksempler.
• Vi gik til premieren på filmen søndag.
• Premierevisningen afholdes den 12. juni på et uditorium.
• Stykket er planlagt til premiere den kommende torsdag.
Hvis du stadig er forvirret, skal du bare huske, at premieren skal bruges, når du taler om den første forestilling eller forestilling af en film eller et stykke. Brug premier, når du taler om lederen af en regering. Selv for et produkt eller en tjeneste, der er anderledes og vigtig fra andre, skal du bruge premier og ikke premiere. Hvis du vil bruge premier til dit produkt, din tjeneste eller etablering, skal du sørge for at bruge ordet uden e for at afspejle deres betydning.
Premier vs Premiere
• Premier bruges på engelsk til at afspejle kendsgerningen om det første, vigtige eller det bedste i klassen. Hvis en spiller er et snit over resten, siges han at være en førende spiller.
• Premier betyder, når det bruges som substantiv, lederen af en regering.
• Premiere henviser til den første forestilling eller forestilling af et stykke eller en film.
• Både premier og premiere kommer fra det samme franske ord, der først betyder, men på fransk er du maskuline og feminine udtryk for ordet.
