Forsvar mod forsvar
Forskellen i stavemåden for forsvar og forsvar forvirrer undertiden folk og får dem til at tro, at der er en vis forskel mellem forsvar og forsvar. Det får også folk til at spekulere på, om de har to forskellige betydninger, og måske har den anden en anden anvendelse end den anden. Der er dog ingen forskel i betydningerne, selvom forsvar eller forsvar har en række definitioner. I sport betyder forsvar eller forsvar at simpelthen ikke lade modstanderen score ved at forsvare sit ansvarsområde. I militær sprogbrug betyder forsvar og forsvar at beskytte sig selv og andre mod skade. I arkitektur betyder det en struktur, der styrker og forsvarer. I loven kan det betyde, at den tiltalte benægtes som svar på kravet eller anklagen mod ham eller hende. Det kan også betyde den tiltalte og hans eller hendes juridiske rådgiver og den procedure, de har vedtaget for at forsvare sig mod det krav, der er fremsat. Som sådan opstår der spørgsmål om, hvorfor der findes en forskel i stavningen af de to ord.
Hvad er forskellen mellem forsvar og forsvar?
Forskellen mellem forsvar og forsvar er imidlertid det faktum, at 'forsvar' er den amerikanske stavemåde, der er meget brugt blandt lande, der har vedtaget amerikansk engelsk. 'Forsvar' er derimod den britiske version af udtrykket og bruges i vid udstrækning i hele Det Forenede Kongeriges tidligere territorier som Australien og Canada.
Der er ingen større forskelle mellem forsvar og forsvar, bortset fra den måde, de er stavet på, og de lande, hvor de bruges som sådan. For at omskrive George Bernard Shaw er USA og Storbritannien to lande, der er delt med et fælles sprog. Selvom de to variationer af det engelske sprog er gensidigt forståelige, er der nok forskelle mellem dem til at forårsage misforståelse, forvirring og forlegenhed nogle gange. Imidlertid er forsvar og forsvar to ord, der kan bruges om hverandre under enhver omstændighed.
Resumé:
Forsvar mod forsvar
• Forsvar og forsvar har begge den samme konnotation. Der er ingen forskelle i deres brug.
• Staveforskellen mellem forsvar og forsvar skyldes, at 'forsvar' er den amerikanske engelske version af udtrykket, mens 'forsvar' er den britiske engelske version.
