Just vs Only
Just and Only er to ord på engelsk, der skal bruges omhyggeligt, så deres betydning skelnes godt, ganske enkelt fordi der er en klar forskel mellem retfærdig og kun. Før vi undersøger forskellen mellem bare og kun detaljeret, skal vi først og fremmest have en generel idé om de to ord. Som ord bruges bare som et adjektiv og et adverb på engelsk. Derefter bruges ordet kun som adverb, adjektiv såvel som en sammenhæng. Har kun sin oprindelse på gammelengelsk. Har bare sin oprindelse på sent mellemengelsk.
Hvad betyder bare?
Ordet betyder bare et øjeblik siden som i sætningen nedenfor.
Albert forlod netop sit hjem.
Det betyder kun, at Albert forlod sit hjem for et øjeblik siden.
Det er interessant at bemærke, at på amerikansk engelsk menes fortiden med brugen af som i sætningen nedenfor.
Han gik bare ud.
Overhold følgende sætning.
Firenze havde lige en konferencesamtale med sine kolleger.
I denne sætning kan du se, at ordet bare bruges til at angive fortid. Husk dog, at det er den nylige fortid.
Hvad betyder kun?
På den anden side angiver ordet kun den enlige genstand, ting eller person, der er udeladt som i den nævnte sætning.
Johnson er den eneste dreng i klassen, der sikrede sig skelnen i eksamenene.
Her ville du forstå, at Johnson er den ensomme dreng i klassen, der har sikret sig skelnen i eksamenene.
Ordet kun bruges på den anden side til at lægge vægt på en person eller en ting som i sætninger nedenfor som eksempler.
Kun Francis i gruppen kender sandheden.
Winston er den eneste dreng i klassen, der er højere end Francis.
I de to sætninger ovenfor kan du se, at ordet kun bruges til at lægge vægt på to personer, nemlig henholdsvis Francis og Winston.
Hvis ordet kun bruges i slutningen af en sætning, giver det en ekstra betydning helt som i den næste sætning.
Ud af alle spørgsmålene besvarede han kun nogle få.
I denne sætning giver ordet kun en ekstra betydning, at han ikke kendte svarene på de andre spørgsmål eller fandt tid til at besvare dem. Sommetider kan sætningen omskrives som, Ud af alle spørgsmålene besvarede han kun nogle få.
Hvad er forskellen mellem Just and Only?
• Ordet betyder bare et øjeblik siden. På den anden side angiver ordet kun den enlige genstand, ting eller person, der er udeladt.
• Nogle gange bruges ordet bare til at angive fortid. Fortid i betydningen af handlinger, der var sket i den seneste tid.
• Ordet bruges kun på den anden side til at lægge vægt på en person eller en ting.
• Hvis ordet kun bruges i slutningen af en sætning, giver det en ekstra betydning helt.
