Borte vs været
Når man overvejer ordene alene, forstår alle forskellen mellem gået og været siden de har forskellige betydninger. Forskellen mellem væk og været bliver imidlertid forvirrende, når de bruges med har / har / haft, da de ser ud til at give en lignende betydning. Der er dog en subtil forskel mellem dem, som du vil forstå, når du læser denne artikel. Ordet væk er brugt som et verbum. Det er faktisk fortidspartikelformen for verbet 'gå' og bruges i nutiden perfekte (er gået) og tidligere perfekte (var gået) tidspunkter. På den anden side er ordet været den tidligere partikelform af 'være'. Verbet blevet brugt i tilfælde af nuværende perfekt kontinuerlig tid og fortid perfekt kontinuerlig tid. Dette er den største forskel mellem de to ord.
Hvad betyder væk?
Ordet væk er brugt som et verbum. Overhold de to sætninger nedenfor.
Han er rejst til London.
Hun var gået før.
I begge sætningerne ovenfor kan du finde ud af, at verbet væk er brugt i henholdsvis nutidens perfekte og fortidens perfekte tid.
Det er vigtigt at bemærke, at verbet væk stammer fra det uregelmæssige verbum 'gå'. Uregelmæssige verb har forskellige nutidsformer og participiumformer. Partikelformerne fra fortiden adskiller sig også mellem enkel fortid og perfekt fortid. Det er vigtigt at vide om brugen af de uregelmæssige verb som 'go'. Verbet væk betragtes desuden som et intransitivt verbum.
Når væk er brugt med 'har / har / haft', der giver betydningen af et besøg. Du skal dog huske, at dette betyder, at den person, du taler om, har rejst et sted, men ikke er vendt tilbage endnu. Se på eksemplet.
Hun er rejst til Spanien.
Så hun er stadig i Spanien.
Hvad betyder været?
Ordet været er fortidens participium af verbet 'være'. Overhold de to sætninger nedenfor.
Hun havde gået til hans hus flere gange.
Han har begået fejl ofte.
I begge sætningerne kan du se, at hjælpeverbet været brugt i fortiden henholdsvis perfekt kontinuerlig og nutid perfekt kontinuerlig tid.
Det er interessant at bemærke, at verbet været, når det blev brugt med 'har / har / haft', giver den ekstra betydning af 'besøgt' som i sætningen 'du havde været i London to gange'. I denne sætning giver udtrykket 'havde været' betydningen af 'besøgt', og derfor ville betydningen af sætningen være 'du besøgte London to gange'. Du skal dog huske, at been bruges til afsluttede besøg. Ifølge eksemplet er denne person derfor gået og kommet tilbage fra London to gange.
Hvad er forskellen mellem væk og været?
• Ordet væk er brugt som et verbum. Det er faktisk fortidsformen for verbet 'gå'. Borte bruges i nutidens perfekte (er forsvundet) og tidligere perfekte (var væk) tidspunkter.
• På den anden side bruges ordet been også som et verbum. Det er den tidligere partikelform af verbet 'være'. Been bruges i tilfælde af nuværende perfekt kontinuerlig tid og fortid perfekt kontinuerlig tid.
• Verbet været, når det blev brugt med 'har / har / havde', giver den yderligere betydning af 'besøgt'. Men her taler vi om afsluttede besøg.
• På den anden side betyder verbet væk, når det bruges med 'har / har / haft', at den person, du taler om, er rejst et sted, men ikke er vendt tilbage endnu.
