Nøgleforskel - Skrevet engelsk vs talt engelsk
Man kan tydeligt skelne mellem forskellige forskelle mellem den skrevne engelsk og den talte engelsk, da der er mange elementer, hvor en klar kontrast kan observeres. Skriftlig engelsk henviser til det engelske sprog, man bemærker i tekster og andet sådant materiale. Talte sprog er, hvad man hører og bruger til at tale med andre. Selvom både skriftligt og talt sprog kan bruges som kommunikationsmedier, er nøgleforskellen mellem skrevet engelsk og talt engelsk, at mens skrevet engelsk er tekstbaseret, og talt engelsk ikke er. Lad os gennem denne artikel undersøge forskellene mellem de to typer gennem nogle eksempler.
Hvad er skrevet engelsk?
Som nævnt ovenfor i vores introduktion henviser skriftlig engelsk til det engelske sprog, man bemærker i tekster og andet sådant materiale. Der er mange tekstmaterialer for eksempel bøger, aviser, artikler, magasiner, breve, meddelelser osv. Alt dette materiale gør det muligt for den enkelte at blive opmærksom på noget. Det kan være en besked, nyheder eller endda viden. Skriftligt engelsk kan også bruges til at udtrykke forskellige følelser. Forestil dig et eksempel, at du læser et brev fra en ven eller en elsket. Gennem diktionen vil du bemærke forfatterens holdning. Dette kaldes ofte udledende.
Et særligt træk ved skrevet engelsk er, at det giver os mulighed for at organisere vores ideer og producere et stykke skrift. Du vil bemærke, at når du læser en artikel eller en nyhed, er den meget velorganiseret. Det følger en bestemt struktur. Denne organisatoriske faktor er ikke synlig på engelsk. Også skrevet engelsk, da det ofte er en tekst, der har en direkte strøm af sprog. Det er rigtigt, at der er pauser, der bruges til at formidle en klar idé, men den har en jævn strøm. Dette giver os en idé om det skrevne engelske sprog. Lad os nu være opmærksomme på den talte engelsk.
Hvad er talt engelsk?
Talt engelsk er, hvad man hører og bruger til at tale med andre. For eksempel møder du en ven på vej hjem. Du bruger talesprog til at tale med din ven. Dette kan betragtes som mere naturligt og mindre organiseret, fordi individet udtrykker det, han føler, tænker og ser i det øjeblik. Dette er grunden til i modsætning til skrevet engelsk; talt engelsk har tendens til at mangle organisering. I litteraturen bruger forfattere en teknik, der kaldes bevidsthedsstrømmen, hvor de udtrykker karakterens idéer, når de kommer til ham. Talte sprog minder meget om dette. Når vi taler, strukturerer vi sjældent vores svar som i tilfældet med skriftsprog.
I modsætning til i skrevet engelsk kan vi på talte engelsk identificere forskellene i taler. For eksempel har folk i forskellige sammenhænge forskellige accenter. Den måde, en amerikaner taler på, kan være anderledes end en canadisk eller britisk. En anden forskel er, at der i tale engelsk er ytringer. Disse henviser til pauserne imellem talen. Disse kan ikke ses på skriftsproget. Registret over sproget, ellers er sprogets formalitet også forskelligt i engelsk. Det kan være mere uformelt i forhold til skrevet engelsk, selvom der er undtagelser fra dette.
Hvad er forskellen mellem skrevet engelsk og talt engelsk?
Definitioner af skriftlig engelsk og talt engelsk:
Skriftlig engelsk: Skriftlig engelsk henviser til det engelske sprog, man bemærker i tekster og andet sådant materiale.
Talt engelsk: Talt engelsk er, hvad man hører og bruger til at tale med andre.
Karakteristika for skriftlig engelsk og talt engelsk:
Flow af sprog:
Skriftlig engelsk: Der er en jævn strøm af sprog.
Talte engelsk: Der er pauser kaldet ytringer.
Organisation:
Skriftlig engelsk: Skriftlig engelsk er meget mere struktureret.
Talte engelsk: Talte engelsk ikke så struktureret som skrevet engelsk.
Tilmeld:
Skrevet engelsk: Sprog kan være både formelt og uformelt afhængigt af teksten.
Talte engelsk: Sprog er for det meste uformelt.
Billede med tilladelse:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf” af Joe Crawford fra Moorpark, Californien, USA - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. At tale ved Google Opening Reception Af Film Crew hyret af Wikimania 2012-koordinatorer (eget arbejde) [CC BY-SA 3.0] via Wikimedia Commons
