Britisk engelsk vs amerikansk engelsk
At kende forskellen mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk hjælper dig med at bestemme hvilken form for engelsk, der skal bruges på hvilket tidspunkt. Britisk engelsk og amerikansk engelsk er to forskellige typer engelsksprog, der anvendes af de to lande, når det kommer til ordforråd og stavning af ord. Selvom vi siger, at der er en forskel mellem ordforråd og udtale af britisk engelsk og amerikansk engelsk, er denne forskel ikke så hurtig at få højttalerne af begge engelske typer ikke til at forstå hinanden. Man kan sige, at disse to typer engelsk, britisk engelsk og amerikansk engelsk er de to mest populære slags engelsk i verden.
Hvad er britisk engelsk?
Britisk engelsk har ikke noget imod brugen af 'u', når den følger den primære vokal som i ordene 'farve', 'smag', 'opførsel' og lignende. Der er forskel på britisk engelsk og amerikansk engelsk, når det kommer til ordforrådet. For eksempel kaldes det britiske folk 'blok af lejligheder' kaldet 'lejlighedsbygning' af amerikanerne. Når det kommer til ord, der også betegner husholdningsmøbler, findes der en forskel. 'Barneseng' af amerikansk engelsk er 'lejrseng' af britisk engelsk. Tilsvarende er 'kommode' af amerikansk engelsk 'kommoder af britisk engelsk'. Hvad der er 'hakket kød' for londoneren er 'hakket kød' for amerikaneren. Hvad der er 'slik' for Londoneren er 'slik' for amerikaneren. 'Accelerator' af briterne er 'gaspedal' af den amerikanske. 'Pavement' af briterne bliver 'fortov' for amerikanerne.
Hvad er amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk undgår generelt brugen af vokalen 'u', når den følger den primære vokal som i ordene 'farve', 'smag', 'opførsel' og lignende. Her er nogle andre eksempler på forskelle i ordforråd, der findes mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk. 'Bageplade' og 'komfur' på engelsk er henholdsvis 'cookie-ark' og 'komfur' på amerikansk engelsk. Frugt og grøntsager gennemgår også ændringer i de to typer engelsk. Britiske folk kalder 'rødbeder', hvad amerikanerne kalder 'roer'. De kalder 'marv', hvad amerikanerne kalder 'squash'. Hvad der er 'cookies' for amerikaneren er 'kiks' for londoneren. Hvad er 'fald' for amerikaneren og 'efterår' for briterne. Desuden er 'gasdæksel' for amerikaneren 'benzinhætte' for briterne. Amerikansk boghandel bliver den britiske boghandel.
Hvad er forskellen mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk?
• Amerikansk engelsk undgår generelt brugen af vokalen 'u', når den følger den primære vokal som i ordene 'farve', 'smag', 'opførsel' og lignende. Britisk engelsk har ikke noget imod at have et 'U' under sådanne omstændigheder.
• Der er mange forskelle med hensyn til ordforråd mellem de to typer engelsk.
• De to typer viser forskel, når det kommer til ord, der betegner husholdningsmøbler som en barneseng, kommode og lignende.
• Britisk engelsk og amerikansk engelsk adskiller sig fra hinanden med hensyn til ordforråd relateret til ord, der bruges til at betegne bildele, vej, butikker, beklædning og lignende.
