Årsag vs Reason
Årsag og årsag er to ord, der ofte bruges som synonymer. Strengt taget er de ikke synonymer. De skal bruges med forskel. Derfor er de ikke udskiftelige.
En årsag er den, der producerer effekten. For eksempel kan du sige, at en typisk virus er årsagen til sygdommen med skoldkopper. Det er underforstået, at den pågældende virus producerer den effekt, der kaldes skoldkopper. Derfor kaldes alt, der producerer en effekt, en årsag.
På den anden side henviser grund til en tanke eller en overvejelse til støtte for en mening. Overhold brugen af ordet 'årsag' i sætningerne nedenfor:
1. Hvad er årsagen til din beslutning?
2. Du kan give mig grunden til dit forslag.
I begge sætninger, der er givet ovenfor, bruges ordet 'grund' i betydningen 'en tanke' til støtte for en mening eller en beslutning.
Ordet 'årsag' kan på den anden side bruges i udtryk som 'årsager til undergangen', 'årsager til sygdommen', 'årsager til udviklingen' og lignende. For eksempel, hvis du lægger årsagerne til kejser Napoleons Waterloo, ville du betyde de forskellige punkter eller begivenheder, der førte til kejser Napoleons fald i Waterloo. Derfor førte årsagerne til virkningen, nemlig kejserens undergang.
Reason har særlig anvendelse inden for filosofi. Årsagen er det menneskelige sinds evne eller kapacitet, som det adskiller sig fra intelligens fra de lavere dyr. Derfor inkluderer fornuft også dom, undfangelse, ræsonnement og intuition. På den anden side har årsagen intet at gøre med dom, undfangelse, ræsonnement og intuition for den sags skyld.
Ordet 'fornuft' skal forstås i betydningen 'tanke' og derfor skal det fortolkes som at formidle handlingen 'tænkning'. Fornuften er mental i formålet, mens årsagen er instrumentel i formålet. Dette er en af de største forskelle mellem grund og årsag.
Kort sagt kan det siges, at en årsag er af forskellige typer, såsom instrumental årsag, materiel årsag og lignende. For eksempel er mudder den væsentligste årsag til fremstilling af en gryde. På den anden side er pottemagerhjulet den instrumentale årsag til dannelsen af en pott. Derfor er begge årsager virkelig nødvendige i fremstillingen af en gryde.
