Simple vs Simpleton
Simple og Simpleton er to ord, der ofte forveksles som et og det samme ord på grund af deres lignende morfologiske udseende. Strengt taget har de en drastisk forskel i deres betydning for den sags skyld.
Ordet 'enkelt' bruges som adjektiv i betydningen 'noget, der let kan forstås eller gøres'. Du får betydningen af 'at præsentere ingen vanskeligheder' som i udtrykkene 'en simpel forklaring' og 'en simpel opgave'. Ordet 'enkel' giver den nøjagtige modsatte betydning af noget 'ikke kompliceret eller detaljeret'.
Med andre ord kaldes enhver ting, der mangler ekstravaganza eller sofistikering, simpel. Alt, der mangler luksus, kaldes simpelt som i udtrykket 'simple living'.
Tilsvarende kaldes en person, der er meget tydelig i udseende eller måde og er usofistikeret, en simpel person. Nogle gange bruges ordet 'simpelt' til at indikere ydmyghedens kvalitet. En ydmyg person kan kaldes som en simpel person.
Ordet 'enkel' har sin egen adverbiale form som 'simpelthen' som i sætningen 'han løb simpelthen hurtigt'. I det givne eksempel bruges ordet simpelthen som et adverb.
På den anden side angiver ordet 'simpleton' en person, der er tåbelig i naturen. Således bruges ordet 'simpleton' forkert af mange til at henvise til en simpel person. Sætningen 'han er en simpleton' betyder faktisk 'han er absolut tåbelig'. Hensigten med højttaleren kunne have været at rose hans ydmyghed, men til sidst kalder han den fremtrædende person som en tåbe !!
Man skal være meget forsigtig med brugen af de to ord 'simple' og 'simpleton'. Ordet 'simpleton' betyder også 'godtroende' og 'halvvittigt'. Det er vigtigt at vide, at ordet 'enkel' stammer fra det latinske 'simplus'. I engelsk grammatik kaldes en sætning med et enkelt emne og predikat en simpel sætning.
