Amerikansk vs canadisk accent
Forskellene mellem amerikanske og canadiske accenter opstår på grund af indflydelsen af andre sprog på det engelske sprog. Nordamerika er et kontinent, der hovedsagelig består af Canada i Nord og USA mod syd. Mexico er det eneste andet land, der har en vis betydning i størrelse længere nede syd. Canada og USA har en meget lang grænse fra øst til vest for kontinentet, og engelsk er det sprog, der tales i begge lande. De, der bor tæt på grænsen, taler den samme engelsk og næsten ingen forskel i accenten. Men når man bevæger sig fra grænsen opad, især i Quebec-provinsen i Canada, bliver forskellen i accent forstærket på grund af den franske indflydelse, og fransk er det officielle sprog i provinsen. Intonationer fra et andet sprog og nogle andre forskelle får amerikanerne til at gøre narr af canadisk engelsk. Lad os se nærmere på disse forskelle mellem canadiske og amerikanske accenter.
Hvad er Canadian Accent?
Den canadiske accent er den måde, især amerikanere henviser til den måde, canadierne udtaler engelsk. Lad os først se au-lyden. Ordene, der indeholder au-lyd, udtages forskelligt af canadiske højttalere. Hvis du er fra USA og lytter til en kommentar til en hockeymatch af en canadier, ville du føle, at han sagde aboot, når han i virkeligheden sagde han om. Den samme accent kommer til at spille, når han taler hus, når du får høre noget som hoose og ikke house. Hvad den canadiske accent angår, ser de ud til et amerikansk øre som mere klippet, som de fleste amerikanere lyder. Det ligner en skotsk indflydelse over canadierne.
Også så er der brugen af lyden 'eh'. Canadiere laver denne lyd imellem pauser ligesom Aussies, når de lyder 'ay'. Hvis du hører en canadier i en længere periode, er du nødt til at høre ham lave denne lyd 'eh' mange gange. Canadiere udtaler det sidste bogstav i alfabetet Z som Zed, som briterne gør.
Hvad er amerikansk accent?
Amerikansk accent er den måde amerikanere udtaler ord på engelsk. Hvis du tager au-lyden, udtaler amerikanerne det som det er uden ændring.
Nogle mennesker troede, at en amerikaner aldrig giver 'eh' lyden. Hvis noget, siger amerikanerne 'du ved' imellem pauserne for at understrege et synspunkt. Imidlertid bruger nogle amerikanere sjældent eh i deres tale. De bruger dog aldrig eh så meget som en canadier ville bruge det.
Det sidste bogstav i alfabetet, Z, udtales Zee i USA.
Nogle amerikanere tænker ikke højt på canadiere og mener, at canadisk kultur og deres personlighed er ringere end amerikanernes. Dette er dog bare ikke tilfældet, da begge lande er uadskillelige på mange måder, herunder kultur.
Mange gange har amerikanere en tendens til at droppe det fra deres ord, og de synes ret dovne med at tale det fulde ord ud. I modsætning hertil taler canadiere engelsk meget klart og tydeligt. Hvis du hører amerikaner sige vand, vil du høre worder i stedet for vand mange gange. Når du siger batterier, vil du høre noget som sladder i stedet for batterier, der er meget forvirrende for folk fra andre lande. Det mest enkle ord HATE bliver HA-YD, når du hører det fra en amerikaner. Således er der tidspunkter, hvor amerikansk engelsk lyder underligt, og der er tidspunkter, hvor canadisk engelsk lyder underligt. Imidlertid er der for det meste ingen større forskel mellem den amerikanske og den canadiske engelsk.
Hvad er forskellen mellem amerikansk og canadisk accent?
• AU-lyd:
• AU bliver OO på canadisk engelsk.
• Amerikanere udtaler au-lyden, som den er.
• Brug af Eh:
• Canadiere bruger eh ligesom amerikanere bruger You Know.
• Imidlertid bruger nogle amerikanere også eh meget i deres tale.
• Bogstav Z:
• Canadiere udtaler bogstavet z som zed.
• Zed bliver dog Zee i USA.
• Ah lyd:
• Canadiere har tendens til at holde sig til den afrundede udtale ligesom britisk engelsk i ord som Gud, ikke, masse osv.
• Amerikanere har en tendens til at udtale brevet i mange ord som ah, såsom i ord som Gud, ikke, masse osv.
Billeder med tilladelse:
- Canada dags parade af Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Amerikanske folk via Pixabay (Public Domain)
