Kan mod maj
At forstå forskellen mellem kan og maj er vigtig som kan og kan er to ord på det engelske sprog, der ofte forveksles som et og det samme for så vidt angår deres konnotationer. Det er ikke tilfældet. Der er faktisk en stor forskel mellem de to ord, nemlig kan og kan. Can og may bruges begge som verb og substantiv. Begge kan og kan have deres oprindelse på gammelengelsk. Begge kan og kan bruges til at stille anmodninger. Imidlertid er maj mere passende i formelle situationer end det kan. Lad os se på de andre forskelle mellem kan og maj.
Hvad betyder Can?
Ordet dåse bruges generelt i betydningen højere mulighed som i de følgende sætninger.
Jeg tror, han kan gøre det.
Han kan vinde løbet.
I begge sætningerne ovenfor, ville du se, at ordet kan bruges i betydningen større mulighed for forekomst af en begivenhed eller sker. I første sætning foreslås det, at der er en større mulighed for, at personen udfører en slags handling. I anden sætning foreslås det, at der er større mulighed for, at en atlet vinder løbet.
På den anden side bruges ordet kan i begyndelsen af en sætning til at danne et spørgsmål som i sætningen, Kan du gøre det?
I denne sætning får ordet kan dig til at tænke, om personen har evnen til at gøre det.
Ordet kan giver betydningen af at kunne som i sætningen, Jeg kan spise hurtigt.
Det giver også betydningen af know how til som i sætningen,
Kan du tale fransk?
Det formidler ideen om potentielt i stand til som i sætningen, Du kan gøre det, hvis du prøver det.
Det giver sjældent også følelsen af tilladelse som i sætningen, Kan vi deltage i timen i dag?
Hvad betyder maj?
På den anden side kan ordet antyde en lavere mulighed for forekomst af en begivenhed eller hændelse. Overhold de to sætninger nedenfor:
Han kommer muligvis til kontoret i dag.
Jeg ringer muligvis om en time.
I begge ovenstående sætninger bruges ordet may i betydningen lavere mulighed. I den første sætning har du en tendens til at forstå, at der er en lavere mulighed for, at personen kommer til kontoret i dag, mens du i den anden sætning har en tendens til at forstå, at der er en lavere mulighed for, at personen ringer til nogen i den næste time.
Nogle gange bruges ordet may i betydningen af en anmodning eller tilladelse som i sætningen nedenfor.
Må jeg komme ind, sir?
I denne sætning får du forslaget om, at personen forsøger at få tilladelse til at komme ind i et rum eller en hall i et hus.
Desuden kan ordet udtrykke mulighed som i sætningen, Det kan være sandt.
Det kan bruges i den forstand at udtrykke et ønske som i sætningen, Må han leve længe nok til at se sit barnebarn.
Hvad er forskellen mellem Can og May?
• Ordet dåse bruges generelt i betydningen højere mulighed. På den anden side kan ordet antyde en lavere mulighed for forekomst af en begivenhed eller hændelse.
• Maj bruges i betydningen af en anmodning eller tilladelse.
• Can bruges i begyndelsen af en sætning til at danne et spørgsmål.
Således kan og kan brugen af begge ord omhyggeligt overholdes og passende anvendes.
