Fransk vs spansk
Fransk og spansk er to sprog, der viser enorme forskelle mellem dem, når det kommer til udtalen af deres ord, orddannelse og lignende. Det er vigtigt at vide, at både fransk og spansk tilhører den sprogfamilie, der kaldes den indoeuropæiske sprogfamilie. De tilhører endda den samme underkategori af kursive sprog, der hører under indoeuropæisk sprogfamilie. Hvis du nogensinde har hørt ordene romanske sprog, er det en henvisning til moderne sprog, der udviklede sig ved hjælp af talt latin. Spansk og fransk er to af de fem mest talte romantiske sprog i verden. I denne artikel lærer vi forskellene mellem disse to sprog, spansk og fransk, der adskiller dem fra hinanden.
Da både fransk og spansk tilhører den samme familie, viser de også mange ligheder blandt dem bortset fra adskillige forskelle i deres syntaks og semantik. Syntaks er studiet af sætningsdannelse, mens semantik er studiet af udviklingen af betydninger.
Mere om fransk
Fransk tales er Frankrigs land på kontinentet Europa. Bortset fra Frankrig tales der også fransk i et par andre lande i Europa og Sydamerika. Det tales også i lande som Guyana og Vestindien.
Når det kommer til udtale, er der en række regler på fransk. Visse bogstaver udtages ikke på fransk. For eksempel er bogstavet 's' i 'vous' ikke udtalt på fransk. Bogstavet 'r', når det er til stede i slutningen af ordet, går ikke udtalt som i ordet 'chauffør.' Den endelige 'r' er tavs på fransk. Alt dette sker med det sidste bogstav i en sætning. Det er fordi du på fransk ikke udtaler det sidste bogstav i et ord. Bogstavet 'i', når det er til stede på et andet sted, skal forlænges som i tilfældet med ordet 'livre', der betyder bog. Bogstavet 'i' forlænges i udtalen.
På fransk har verbet 'at være' et enkelt verbum; Être. Du konjugerer dette i henhold til motivets spænding, antal og køn.
På fransk ser du et antal accenter, der bruges hele tiden. Du ser akut accent (étoile), alvorlig accent (où), circumflex (être), umlaut (noël) og cedilla (garçon).
Mere om spansk
På den anden side tales spansk i landet Spanien på det europæiske kontinent. Det tales også i nogle latinamerikanske lande som Columbia. Spansk er det mest talte romanske sprog i verden. En grund til det kan være den mindre komplekse karakter af spansk sammenlignet med fransk.
Når det kommer til udtale, har spansk færre regler. Det er et mere lærervenligt sprog, der udtaler det, du skriver. Det er nøjagtigt det modsatte af fransk, der udtaler sig på en helt anden måde. Så hvis du kender et par generelle regler på spansk, som f.eks. Den første h er lydløs, og dobbelt l udtages som y, kan du let udtale spansk.
Et meget vigtigt kendetegn ved spansk er brugen af to verber til det engelske verbum 'at være.' På spansk har du to forskellige verb for 'at være'. De er ser og estar. Disse to verb skal bruges afhængigt af situationen. Ser bruges til at udtrykke en kvalitet. Estar bruges, når du vil udtrykke en betingelse.
På spansk ser du kun et par accenter såsom den akutte accent (está) og umlaut (agüero).
Hvad er forskellen mellem fransk og spansk?
• Sprogfamilie:
• Både fransk og spansk tilhører den indoeuropæiske sprogfamilie.
• De tilhører også den samme underkategori kaldet Kursive sprog.
• De er også en del af de romanske sprog.
• Udtale:
• Fransk har en række regler vedrørende udtale, som kan være komplekse for en nybegynder.
• Sammenlignet med fransk har spansk kun få regler for udtale.
• Accenter:
• Fransk bruger et antal accenter.
• Spansk bruger et mindre antal accenter.
• Verbet at være':
• På fransk bruges kun et verbum til at være; Être.
• På spansk er der to verb til at være; ser og estar.
Dette er nogle af forskellene mellem de to vigtige sprog, der tales i verden, nemlig fransk og spansk.
Billeder med tilladelse:
- Fransk af Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Spanske sætninger fra Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
